There’s a GREAT equivalent to robocopy in macOS/Linux: rsync.
rsync is actually a VERY complex command with many remote copying abilities. But it works great locally also.
robocopy:
robocopy /mir <SOURCE> <DESTINATION>
rsync:
rsync -av --delete <SOURCE> <DESTINATION>